Yap.Town

你跟

you with; you and, you speak to / tell, you and, you, compared with…

→ 你
phrase Very common #918
you with; you and Links “you” to a person or thing you are together with, interacting with, or connected to.
CH: 你跟朋友一起去吗？
EN: Are you going with a friend?

你跟新同学相处的怎么样？

How are you getting along with your new classmates?

你跟律师和牙医在广场鬼混！

You’re goofing off in the square with the lawyer and the dentist!

— 西西里的美丽传说 (2000)

你跟迈克西姆结婚

You’re marrying Maksim.

— 蝴蝶梦 (1940)

你跟杰夫睡过

Have you slept with Jeff?

— 几近成名 (2000)

又说要睡觉你喜欢问问题嘛…那么有兴趣知道我的事情嘛你跟什么人睡过？

There you go saying you’re going to bed again. You like asking questions, huh… So you’re that interested in knowing about me? Who have you slept with?

— 春光乍泄 (1997)

你跟你的女朋友见面以来有多久了？

How long has it been since you first met your girlfriend?

你跟冷特干什么去了

What did you go do with Leng Te?

— Hi, Mom (2021)

你跟惠美有联系吗

Are you in touch with Huimei?

— 燃烧 (2018)

你跟摩托车到底怎么回事？

What’s going on between you and the motorcycle, anyway?

你跟这位老奶奶留在这里

You stay here with this elderly lady.

— 甜蜜的生活 (1960)

你知道吗，我从没见过你跟一个男人一起。

You know, I've never seen you with a man.

你跟死者约过会

You dated the deceased.

— 杀人回忆 (2003)

马拉桑…你跟代表主席很熟吗？

Malasang… are you close with the representative chairman?

— 海角七号 (2008)

你跟老板合得来吗？

Do you get along with your boss?

你跟我妈认识多久了？

How long have you known my mom?

— 机械师 (2004)

要是你跟医生订婚呢？

What if you got engaged to a doctor?

— 猫鼠游戏 (2002)

我不过是个死黑鬼在这个冷酷的世界挣扎你跟这白人在干嘛

I'm just a dead nigger struggling in this cruel world. What are you doing with this white person?

— 为所应为 (1989)

你跟基达中尉有什么关系？

What is your relationship with Lieutenant Kida?

— 西西里的美丽传说 (2000)

你跟我们一起去吗？

Are you coming with us?

— 指环王3：王者无敌 (2003)

今天晚上你跟这拖鞋睡吧！

You can sleep with these slippers tonight!

— 阿飞正传 (1990)

你跟胖子怎么一回事?

What’s going on between you and Fatty?

— 一一 (2000)

你跟尤西比奥的关系什么关系

What is your relationship with Eusebio?

— 绝美之城 (2013)

你跟我姓吗？

Do you have the same last name as me?

— 后来的我们 (2018)

新闻…我不小心看到了你跟那女孩走在一起嗯

Well... I happened to see you walking with that girl.

— 小偷家族 (2018)

来嘛，我介绍你跟大家认识

Come on, let me introduce you to everyone.

— 魔女宅急便 (1989)

想想当德国人来的时候你跟布朗斯基在一起

Think back to when you were with Bronski as the Germans arrived.

— 铁皮鼓 (1979)

你跟嫂子到底为什么呀

What exactly is going on between you and your sister-in-law?

— 洗澡 (1999)

phrase Uncommon #7,500
you speak to / tell Used before the person you’re speaking to or giving information to, often followed by a verb such as 说 (“say/tell”).
CH: 你跟老师说了吗？
EN: Did you tell the teacher?

你跟锅炉爷爷说谢谢了吗?

Did you thank Boiler Grandpa?

— 千与千寻 (2001)

你跟嫂子说斌斌现在到底跟谁在一起？

Ask your sister-in-law who Binbin is with right now.

— 三峡好人 (2006)

你跟莎维说

You tell Shavi.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

那你你跟英子说了没啊那你就不用管了

Then did you tell Yingzi? You don't have to worry about it anymore.

— Hi, Mom (2021)

你跟老天说过,

Have you ever talked to God,

— 穆那大哥做医生 (2003)

你跟孩子们说了？

Did you tell the kids?

— 天才一族 (2001)

黑菲利普我请你跟我说话就像你跟乔纳斯和莫西说话那样你听得懂我说的话吗?

Black Phillip, I want you to talk to me the way you talk to Jonas and Mosi. Do you understand what I’m saying?

— 女巫 (2016)

你跟埃迪联系了?

Have you contacted Eddie?

— 落水狗 (1992)

你跟撒尔说了吗

Did you tell Saer?

— 为所应为 (1989)

你跟我要票?

Are you asking me for a ticket?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你跟汤姆说过了吗？

Have you talked to Tom yet?

你跟班说吧

You tell your lackey.

— 几近成名 (2000)

你跟妈说了吗？

Did you tell Mom?

— 猫鼠游戏 (2002)

你跟你的老板说什么了？

What did you say to your boss?

那晚我们出去的事你跟萨菲娜说了吗？

Did you tell Safina about us going out that night?

— 印度有嘻哈 (2019)

你跟多少人说了？

How many people did you tell?

你跟汤姆谈过发生了什么吗？

Have you talked to Tom about what happened?

你跟他们说什么了

What did you tell them?

— 美食总动员 (2007)

你跟帕什那么说？

You said that to Pash?

— 奥本海默 (2023)

phrase Uncommon #7,501
you and 跟 links 你 with the person or thing that follows, listing them together.
CH: 你跟你的朋友都可以加入。
EN: You and your friends can join.

你跟他老婆是真爱

You and his wife are truly in love.

— Lost in Thailand (2012)

你跟泰瑞是怎么认识的？

How did you meet Terry?

— 大病 (2017)

到时候你跟小晓一起搬进来住

When the time comes, you and Xiaoxiao can move in together.

— 后来的我们 (2018)

你跟其它生物是同样的有机物

You are made of the same organic matter as other living organisms.

— 搏击俱乐部 (1999)

你跟南峻也是这样子啊？

Are you like this with Nanjun too?

— 一一 (2000)

玲儿你跟冷特你们俩我们两根本就不可能也是你这么好以后肯定能找一个更好的

Ling’er, you and Leng Te—we were never going to work out. You’re such a great person; I’m sure you’ll find someone even better.

— Hi, Mom (2021)

你跟高博是一伙的，是吧

You're in cahoots with Gao Bo, aren't you?

— Lost in Thailand (2012)

你跟七月也快要结婚了吧

You and Qiyue are getting married soon too, right?

— SoulMate (2016)

你跟玲儿你俩你跟玲儿表姐

You and Ling’er—you and Ling’er’s cousin.

— Hi, Mom (2021)

你跟妈第一次约会时看的是哪部电影？

What movie did you and Mom see on your first date?

— 大病 (2017)

你跟你的朋友都可以加入

You and your friends can both join.

— 搏击俱乐部 (1999)

你跟凯勒布早上去哪了?

Where did you and Caleb go this morning?

— 女巫 (2016)

你跟我不能和平共处吗？

Can't you and I get along peacefully?

— 指环王3：王者无敌 (2003)

有机会谈到你时我都会说是你跟邻居们把我教得好

Whenever I get the chance to talk about you, I always say that you and the neighbors raised me right.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你跟斯坦内是老朋友吗？

Are you and Stanney old friends?

— 甜蜜的生活 (1960)

你跟前任德温特太太之间的感情很幸福吗

Were you happy in your relationship with your former wife, Mrs. de Winter?

— 蝴蝶梦 (1940)

phrase Rare #21,452
you, compared with… Introduces what you are being compared with; the rest of the sentence states the similarity or difference.
CH: 你跟我猜想的完全不同。
EN: You’re completely different from what I imagined.

你跟大学教科书没什么两样

You're not much different from a college textbook.

— 起风了 (2013)

你跟我猜想的完全不同

You're completely different from what I imagined.

— 蝴蝶梦 (1940)

你跟小圭越来越像了感觉将来会变成无聊的大人呢

You’re starting to look more and more like Xiaogui. I get the feeling you’ll grow into a boring adult someday.

— 天气之子 (2019)

可是你跟克萝伊的情况不同

But your situation is different from Chloe's.

— 搏击俱乐部 (1999)

你跟其他人一样听着

You listen just like everyone else.

— 出租车司机 (2017)

你跟英子喜欢的类型就一个区别不够幽默

There’s only one difference between you and Yingzi’s type: you’re not funny enough.

— Hi, Mom (2021)